秋來了

又到了每月小結的時候：

如願報讀了繙譯短期課程，九月底開學，為期半年，做個好學生，要認真學習。
然後才發覺我看過的英文繙譯小說怎會這麼少（閱讀量本來就弱），只有兩至三本。對言情或勵志經典不感冒，是想找些什麼南美魔幻小說來看看。想了有半年。



近來能引起嘩一聲的讀物或電影當數卡繆的異鄉人和電影刺客聶隱娘。
卡繆那個我知是經典，但我看不通它與存在主義的關係（蝦米！那你讀來幹什麼？）（那我根本不知道什麼是存在主義嘛，雖然十多年前我最敬愛的Margaret已經叫我去研究一下存在主義）。慚愧是當然的。
於是（只有）只能留意他的寫作方法， 心理描寫，人物關係；角色之間的關係，沒有算計，只有丈量，有情又無感，那種疏離式親切絕不陌生。
光影，閃爍，速度，冷熱，著墨甚多。主角好像很多事都忘記，不感興趣，卻有超多的內心對白，他跟世界不是沒有交接，只是了無痕跡。


聶隱娘的電影語言超級吸引，它不交代人物關係，少對白，情節跳躍，卻特別能攝住你的專注力，要你拋開用言語來了解故事的習慣，改而靠觀察（顏色、視角、畫面、導具服裝、細微動作）聽覺（音樂、聲音），務必要你接收器盡開，才能消化一個其實很簡單的故事。

聶隱娘上映後，有些台灣觀眾抱怨導演，說他把電影拍得太深，看不明白，隨後楊照在臉書發了幾篇文來回應這些批評，甚至責之深的說，劇情最重要的轉折部分，導演都一一拍了出來，只是你們沒有專心看，卻走來抱怨，實在太過份之類。

對自己第一次看便能掌握故事有點暗喜，狠狠逮住這個自誇的機會，樂了十幾分鐘，但至今仍然震撼的則是作品令我全神貫注，徹底投入。人一專心，自然愉悅。

工作上，算吧。雖然轉了座位，多了工作，可惜鴻溝仍在，就努力抓緊練習寫作的機會吧 ！

秋天來了！是我的季節！是行山的季節！是懶惰的季節！（懶惰不分春夏秋冬）

2015最後這幾個月將會是什麼光景呢？真叫人期待！

OK，還有就是我仍然期待有個人會出現在我生命中的。謝謝。會害羞，是好的。