閱讀·一

放長假後，時間多著，但聞書香的次數卻廖廖可數。直到上年七月，友人寶借了《編舟記》，自始重開深鎖已久的閱讀大門，可喜可賀。

雖然三浦紫苑的故事暖意盈盈，人物生動，專門課題功課做足，但小說向來不是我嗰皮，友人再借予我《強風吹拂》，數月過後仍置於待閱一格，要待心神準備好才會翻閱了。

近年多親近心靈書藉，友人琳則介紹了被稱為當代英倫才子的Alain de Botton，旋即一發不可收拾。原先該從其成名作Status Anxiety開始，可經常流連的圖書館剛好缺本，便改讀《工作！工作！影響我們生命的重要風景》(The Pleasures and Sorrows of Work)。有讀者說那本是類報告文學，一邊紀錄他與不同行業人士交流和工作情況，一邊一字一筆地寫出腦裡的哲學思考，為那些工作所帶給我們的愉悅，與更常地產生的苦痛，圖個明白。最初不太習慣他挾著優雅過人的文氣長篇累贅地描寫各個行業的工作流程，其後便沉思於他以一粒沙裡看世界的功力所得的參透。

這本書之所以好看，是其命題有普遍性，而他所接觸的行業中既有較為人熟悉的，如會計行業、創業，更有鮮為人知或遭有意無意忽略的，諸如物流、火箭科學，以至他曾不諱言對之感到無稽的職涯諮商。各類行業各有規範操守習性，他卻能把當中的特色引伸往他欲討論的不同問題上，在平常不過的事情中探索深遠意義，他輕鬆得像手到拿來。

憾動心靈的莫過於其施以重炮的職涯諮商一章。對於渴求找到「天職」而跌往失落泥淖，以至各人該找些什麼適合的工作這些討論，重重擊中心坎，要我確切明白在這世代能否如願以償找到最佳工作，到底是痴人說夢，一瞬間認清現實無形桎梏，（某方面的）惶惑由是大減。

偶爾嫌棄心靈書籍起始總是先把人分門別類，要讀得投入我不免會把自己歸邊歸類。他這種簡言之為「找尋意義」的哲學解析，於我是方式新穎，反省當中全無壓力。胃口大開，一口氣閱畢他的《哲學的慰藉》、《旅行的意義》、《幸福建築》、《宗教的慰藉》、《機場裡的小旅行》、《擁抱逝水年華》、《我愛身份地位》 等書，只餘幾本與情愛有關，以及新作未捧場。

這幾本書當中，我特別喜歡《哲學的慰藉》和《機場裡的小旅行》。《哲》每一章介紹一位西方重要的哲學家，總共六位。作者頡取他們的人生經歷和性格特質來演譯其著名理論，並將之套用在該如何面對人類六種情感之中。要寫出這樣的集大成，相信作者必然熟諳各家的理論，而且得花功夫研究他們人生的風風雨雨。我則當是閱讀「角度偏頗」的傳記一般，籠統地認識各先哲的某一面。至於《機場》，則頗像《工作》一書，是作者邊走邊看邊想的紀錄和反思，接機送行飛機餐到保安檢查，在他筆下的各式人物和旮旯，都能連繫至生活或生命意義的命題，文思飛揚，彷彿能看到他的腦袋（不是禿頭）在閃耀。確實是既輕鬆也嚴肅的小讀物。

《宗教的慰藉》也讓我印象深刻。諸如我這類普通東方人，即便生於宗教家庭，也免不了會多多少少受到傳統中國鬼神報應因果之說所影響，故我難明白身為無神論者的他從宗教裡搲取一瓢所得來的大突破之感。書裡對宗教的某些習慣或形式的看法所言甚是，但最厲害的還是他那份希望從各方面思考可如何鬆綁人們生活繃緊，感到無助乏力的執著。相信他的說話對象主要是西方國家人士，然而現今門一打開就能飛到倫敦、洛杉磯，他所講的情況亦全球通用。

《幸福建築》是我準備要重看的一本。當時在中央圖書館的藝術資源中心（不准借走）一點一點的看，大概有一半時間在嘗試看懂他所描述的建築風格和特色。一陣欣躍過後，全還他了。

這回特意留心閱讀譯文時的感受，請諒我根本連門外漢也算不上，個人觀感而已。陳信宏譯的幾本，可能原文太累贅，譯文讀起來不太暢達，但總覺得他把艾倫的性格也譯過來； 另外一組（好像是女譯者），文字雖然通順，卻感覺與原有氣質頗具距離。［申：原文我只看過《機場》；書本之外，也在網上看了他好幾場演說，和兩套由他書本改編和主持的電視節目］

偶爾想在乾枯的生活或工作裡找一點靈動，避開四周嗡嗡作響的常見觀點，看他的書或一場演說定能找到些許安慰。