大大老板被邀出席某文化論壇, 英文稿件流麗而有致, 就企業推動藝術一題,侃侃而談, 可惜小妹不才, 英文太深, 看不懂某些論點。

請了陌生人翻譯, 看到譯稿才能細讀head稱之為上佳的講辭 - 一篇她說必定會讓其他同場的企業大出洋相的講辭。

到底講辭是說什麼的呢?

就是企業做藝術的底蘊就是爭利 (這當然), 而稿件就很清楚告訴藝團其實企業在尋找哪些適合他們脾胃的計劃書, 滲透力高, 具口碑, 夠創意, 不會帶給他們行政負擔, 一條龍就最好!

我倒還是對這類贊助產生迷思。